Zaz était invitée sur le plateau de C’est au programme ce lundi 10 décembre pour promouvoir son nouvel album intitulé Effet miroir. L’occasion pour l’équipe de Sophie Davant de l’interroger sur le titre « Qué vendra », qu’elle chante en espagnol. L’artiste, visiblement gênée, a révélé une petite confidence.

Depuis le 16 novembre, le nouvel album de Zaz, Effet miroir, est disponible. Ce troisième opus, composé de 15 titres aux univers variés, a été décrit par l’artiste comme un « pot-pourri ». « C’est tellement mélangé ! J’apprends toujours à me découvrir (…) Il y a des titres puissants. Ça se prête vraiment pour la scène », avait-elle confié au micro de France Bleu. Invitée sur le plateau de l’émission C’est au programme sur France 2, Zaz a répondu à de nombreuses questions sur sa carrière et son nouvel album, puis a accepté de faire un live en direct.

Lors de cette émission, elle a interprété le morceau « Qué vendra », un titre entraînant chanté en partie en espagnol. Avant le live, Damien Thévénot, qui interviewait Zaz aux côtés de Sophie Davant, a demandé à la chanteuse ce que signifiaient les paroles « Dónde acabará ». Embarrassée, l’artiste a eu du mal à répondre. « Il faut apprendre l’espagnol », a-t-elle lancé, troublée, avant de se justifier : « Je me débrouille en espagnol, mais je t’avoue que j’apprends phonétiquement. Après, je sais l’intention que je veux y mettre, mais là je t’avoue que je ne sais plus. »